1 00:02:16,615 --> 00:02:18,117 Да ли сте кандидат? 2 00:02:19,243 --> 00:02:20,870 Ја сам возач. Цхецкер. 3 00:02:21,704 --> 00:02:23,497 Да видим твој животопис. 4 00:02:23,497 --> 00:02:24,957 Покажите јој, господине. 5 00:02:26,023 --> 00:02:27,724 Добар дан, госпођо. 6 00:02:29,949 --> 00:02:31,909 Едгар Баутиста. 7 00:02:32,673 --> 00:02:34,052 28 година. 8 00:02:34,654 --> 00:02:36,405 Сингле. 9 00:02:36,585 --> 00:02:38,545 Из Сан Пабла. 10 00:02:39,033 --> 00:02:40,993 Радио је као обичан поморац. 11 00:02:42,349 --> 00:02:43,017 Тако је, госпођо. 12 00:02:43,017 --> 00:02:44,435 Провео сам три године на броду. 13 00:02:44,435 --> 00:02:46,770 Али долазим кући сваке године. 14 00:02:46,770 --> 00:02:49,023 о чему ти знаш бити возач дама? 15 00:02:49,189 --> 00:02:50,941 Могу добро да возим. 16 00:02:50,941 --> 00:02:52,610 И ја сам такође лиценциран. 17 00:02:52,902 --> 00:02:54,570 Што се тиче давања, 18 00:02:55,571 --> 00:02:57,031 Ја брзо учим 19 00:02:57,031 --> 00:03:00,075 и лако је волети 20 00:03:00,075 --> 00:03:01,744 посао. 21 00:03:04,955 --> 00:03:06,332 Можете ли одмах почети? 22 00:03:06,332 --> 00:03:07,334 управо сада? 23 00:03:07,359 --> 00:03:08,183 Следеће недеље. 24 00:03:08,208 --> 00:03:08,918 У понедељак. 25 00:03:09,491 --> 00:03:10,961 Ти си привремени. 26 00:03:10,961 --> 00:03:12,546 Јавите се Вилла Санцхез. 27 00:03:12,546 --> 00:03:13,839 Дакле, ја сам примљен? 28 00:03:13,839 --> 00:03:15,090 Не желиш то? 29 00:03:15,716 --> 00:03:17,551 Хвала вам пуно, госпођо! 30 00:03:17,551 --> 00:03:19,094 Не знам како да ти се одужим. 31 00:03:19,094 --> 00:03:19,803 Ох. 32 00:03:21,847 --> 00:03:22,848 Извините. 33 00:03:22,848 --> 00:03:23,974 У реду, госпођо. 34 00:03:24,683 --> 00:03:26,393 Враћам се у понедељак. 35 00:03:41,951 --> 00:03:43,786 Едгаре! 36 00:03:44,828 --> 00:03:45,788 Аллен? 37 00:03:45,788 --> 00:03:46,914 - Аллен! - Како си брате? 38 00:03:46,939 --> 00:03:48,791 Прошло је неко време. 39 00:03:48,791 --> 00:03:51,126 Изгледа као ти нису се ни мало променили. 40 00:03:51,126 --> 00:03:51,835 где си био? 41 00:03:51,835 --> 00:03:53,671 Управо сам дошао из складишта. Пријавио сам се за посао. 42 00:03:53,671 --> 00:03:55,381 Мислио сам да си на мору. 43 00:03:55,381 --> 00:03:57,007 То је последње што сам чуо за тебе. 44 00:03:57,007 --> 00:03:58,467 Ох, да. 45 00:03:58,842 --> 00:04:03,305 Па, само сам мислио да треба да добијем посао док се чека позив агенције. 46 00:04:03,597 --> 00:04:05,265 Да ли вас је госпођа Луиса запослила? 47 00:04:05,265 --> 00:04:06,016 наравно. 48 00:04:06,016 --> 00:04:08,852 У ствари, рекла ми је јавити се Вили Санчезу. 49 00:04:08,852 --> 00:04:10,104 Бићу возач дама. 50 00:04:10,104 --> 00:04:11,271 Шта је са тобом? 51 00:04:11,271 --> 00:04:12,398 Добро ми иде, брате. 52 00:04:12,398 --> 00:04:14,566 И ја радим за породицу Санчез. 53 00:04:14,858 --> 00:04:16,485 Достављам пиринач у град. 54 00:04:16,860 --> 00:04:18,112 Колико дуго? 55 00:04:18,112 --> 00:04:19,363 Већ две године. 56 00:04:19,989 --> 00:04:20,739 Сачекај. 57 00:04:20,739 --> 00:04:23,909 Морам да предам своје збирке госпођи Луизи. 58 00:04:23,909 --> 00:04:24,868 знаш, 59 00:04:24,868 --> 00:04:26,870 Нерасположена госпођа ме можда тражи. 60 00:04:27,413 --> 00:04:28,288 успут, 61 00:04:28,288 --> 00:04:30,582 знаш пут до виле, зар не? 62 00:04:31,542 --> 00:04:33,377 Никада нисам био тамо. 63 00:04:33,377 --> 00:04:34,253 ако желиш, 64 00:04:34,253 --> 00:04:35,879 Могу ти показати у понедељак. 65 00:04:35,879 --> 00:04:38,173 Хајде да се нађемо на фарми г. Луиса. 66 00:04:38,173 --> 00:04:40,509 Није далеко одатле. идем са тобом. 67 00:04:40,926 --> 00:04:41,885 Хеј! 68 00:04:41,885 --> 00:04:43,345 ако је то случај, 69 00:04:43,345 --> 00:04:45,055 Могу остати код вас у петак. 70 00:04:45,055 --> 00:04:45,973 Хајде да пијемо. 71 00:04:45,973 --> 00:04:48,642 На тај начин можемо сустићи. 72 00:04:48,642 --> 00:04:49,727 То звучи сјајно. 73 00:04:49,727 --> 00:04:52,021 Имаћу прилику да ти се искупим. 74 00:04:52,563 --> 00:04:54,106 Дај ми твој број. 75 00:04:56,066 --> 00:04:57,484 Ево. 76 00:05:08,370 --> 00:05:10,372 Када сте се вратили у град? 77 00:05:10,372 --> 00:05:11,206 данас. 78 00:05:11,498 --> 00:05:13,751 Дошао сам право код тебе. 79 00:05:13,751 --> 00:05:15,085 Мислим да те размазим. 80 00:05:15,586 --> 00:05:16,754 Требао би бити. 81 00:05:16,754 --> 00:05:18,756 Кад си се вратио прошле године 82 00:05:18,756 --> 00:05:22,551 ниси ни рекао мене си одлазио. 83 00:05:25,179 --> 00:05:26,346 Хеј, 84 00:05:26,346 --> 00:05:27,931 немој да пређеш очима по мени. 85 00:05:28,724 --> 00:05:30,350 Тако си досадан! 86 00:05:38,442 --> 00:05:39,818 јесам ли ти недостајао? 87 00:05:40,110 --> 00:05:40,903 Недостајао си ми. 88 00:05:40,903 --> 00:05:43,322 Тако си ми недостајао. 89 00:05:49,536 --> 00:05:52,539 Увек ми сметаш. 90 00:05:58,170 --> 00:06:01,256 Па, да ли ти је ово још увек тешко? 91 00:06:02,049 --> 00:06:04,009 Само наставите са тим већ. 92 00:09:31,925 --> 00:09:34,261 Како си могао отићи твоја породица тако брзо? 93 00:09:34,261 --> 00:09:37,639 Тек сте стигли а сад идеш. 94 00:09:38,724 --> 00:09:42,102 Морам да зарадим док сам овде. 95 00:09:42,853 --> 00:09:45,439 Моје одсуство траје само два месеца. 96 00:09:45,689 --> 00:09:48,317 Осим тога, мој брат може да чува тату. 97 00:09:48,984 --> 00:09:51,612 Када планирате да будемо стабилни? 98 00:09:54,656 --> 00:09:56,366 Престани да се играш тешко да добијеш. 99 00:09:57,534 --> 00:09:59,786 Обећај да ћеш назвати, ок? 100 00:09:59,786 --> 00:10:01,413 Недостајаћеш ми. 101 00:10:01,955 --> 00:10:04,207 И ово ће ми недостајати. 102 00:10:35,447 --> 00:10:36,865 Хеј. 103 00:10:36,865 --> 00:10:38,658 Ниси требао направио храну овако добром. 104 00:10:38,658 --> 00:10:40,327 Наравно, морао сам. 105 00:10:40,327 --> 00:10:42,162 Нисмо те видели неко време. 106 00:10:44,373 --> 00:10:45,749 То је мамин рецепт. 107 00:10:45,749 --> 00:10:47,250 Једите! 108 00:10:51,171 --> 00:10:52,756 Хеј, 109 00:10:52,756 --> 00:10:53,756 Едгардо, 110 00:10:54,674 --> 00:10:56,385 Ја нисам богаљ. 111 00:10:57,219 --> 00:10:59,638 Могу да користим десну руку, видиш? 112 00:11:00,097 --> 00:11:02,391 На теби је, тата. 113 00:11:07,145 --> 00:11:08,271 Како је, тата? 114 00:11:08,271 --> 00:11:09,314 знаш, 115 00:11:09,314 --> 00:11:11,525 Мислим да ју је мама оставила вештине кувања за вас. 116 00:11:11,525 --> 00:11:12,526 Стварно? 117 00:11:12,526 --> 00:11:14,444 Да ли је стварно тако добро? 118 00:11:16,863 --> 00:11:18,907 Али и даље није тако добро 119 00:11:20,283 --> 00:11:21,868 како твоја сестра кува. 120 00:12:54,252 --> 00:12:57,255 Ох драги. 121 00:12:59,758 --> 00:13:01,593 тата, 122 00:13:01,593 --> 00:13:03,595 Морам поново да идем. 123 00:13:03,595 --> 00:13:06,264 Пријавио сам се за посао у граду. 124 00:13:06,264 --> 00:13:07,307 И они су ме унајмили. 125 00:13:09,935 --> 00:13:10,977 То је привремено. 126 00:13:10,977 --> 00:13:13,688 Ја само чекам агенцију да поново позове. 127 00:13:18,610 --> 00:13:21,613 Роби, 128 00:13:21,613 --> 00:13:24,157 чувај тату. 129 00:13:24,157 --> 00:13:26,952 Ако се нешто деси, позови ме. 130 00:13:26,952 --> 00:13:28,495 хоћу. 131 00:13:29,246 --> 00:13:31,873 Могу ово да поднесем. 132 00:13:32,624 --> 00:13:36,878 Знаш где ћу бити. Вилла Санцхез. 133 00:13:37,379 --> 00:13:40,173 Да. Чувај се. 134 00:13:47,639 --> 00:13:49,891 Здраво, Ален, 135 00:13:49,891 --> 00:13:51,810 јеси ли код куће? 136 00:13:51,810 --> 00:13:53,353 Послаћу вам поруку где ћете доћи. 137 00:13:53,353 --> 00:13:54,604 У реду, на путу сам. 138 00:13:56,064 --> 00:13:59,109 Нећу дозволити шта догодило се да тата само клизи. 139 00:13:59,109 --> 00:14:02,112 То је обећање. 140 00:14:19,713 --> 00:14:22,716 Чувај се, ок? 141 00:14:30,390 --> 00:14:33,226 Обећај да ћеш ме назвати, ок? 142 00:14:57,208 --> 00:14:59,419 Живели брате. 143 00:15:00,545 --> 00:15:01,921 успут, 144 00:15:02,464 --> 00:15:05,550 извини ако не могу да ти дам новац који ти још дугујем. 145 00:15:05,550 --> 00:15:07,302 Педесет хиљада. 146 00:15:09,763 --> 00:15:11,306 Могу ли то мало смањити? 147 00:15:11,848 --> 00:15:13,683 За твој боравак код мене? 148 00:15:16,269 --> 00:15:18,355 Срећан си Аллен. 149 00:15:18,355 --> 00:15:23,151 Моја мама и сестра су преминуле на још увек ми ниси вратио. 150 00:15:23,985 --> 00:15:27,697 Зато ти сад кажем брате. Ово ћу ти мало вратити. 151 00:15:28,239 --> 00:15:30,116 Бићеш добро. 152 00:15:30,116 --> 00:15:31,242 чекај, 153 00:15:32,285 --> 00:15:34,245 не љути се али... 154 00:15:34,245 --> 00:15:36,790 шта се заиста догодило твојој сестри? 155 00:15:37,749 --> 00:15:39,292 Шта ти знаш о томе? 156 00:15:39,751 --> 00:15:42,337 Да сумњате да је то био Сир Леон. 157 00:15:43,046 --> 00:15:45,799 То се догодило док сам био на мору. 158 00:15:45,799 --> 00:15:48,259 Била је силована, а затим обешена. 159 00:15:49,469 --> 00:15:51,930 То је мој отац видео. 160 00:15:55,642 --> 00:15:57,352 Зар ниси ишла на суд? 161 00:15:59,270 --> 00:16:01,564 Бити сиромашан није лако. 162 00:16:01,564 --> 00:16:06,778 Нисмо имали новца да тужи те гадове. 163 00:16:07,320 --> 00:16:12,075 Добро је што си ми рекао о упражњеном месту у њиховој Вили. 164 00:16:12,075 --> 00:16:15,036 Бришем све твоје дугове само због тога. 165 00:16:15,036 --> 00:16:16,913 Брате, не могу ти довољно захвалити. 166 00:16:17,205 --> 00:16:19,374 Шта планираш? 167 00:16:19,374 --> 00:16:20,709 Само ме држи подаље од овога. 168 00:16:21,042 --> 00:16:22,210 Мислим да Сер Леон није ни тамо. 169 00:16:24,587 --> 00:16:26,881 Хајде да променимо тему. 170 00:16:26,881 --> 00:16:28,425 Са ким излазиш ових дана? 171 00:16:28,425 --> 00:16:29,384 брате, 172 00:16:29,384 --> 00:16:31,720 када су у питању пиле, постоји бескрајна залиха. 173 00:16:31,720 --> 00:16:33,388 Имам по једну у сваком граду. 174 00:16:33,388 --> 00:16:34,848 Хоћеш да ти дам једну? 175 00:16:35,598 --> 00:16:36,725 Не. Добро сам. 176 00:16:37,392 --> 00:16:39,310 Видим се са неким. 177 00:16:40,019 --> 00:16:42,188 Она је као пријатељ 178 00:16:42,188 --> 00:16:43,982 али такође 179 00:16:43,982 --> 00:16:45,150 не. 180 00:16:46,025 --> 00:16:47,944 како се зове? 181 00:16:48,570 --> 00:16:50,029 Розалија. 182 00:16:50,029 --> 00:16:52,240 Јеси ли јебено озбиљан? Розалија? 183 00:16:52,240 --> 00:16:53,700 Мислиш на врелу и лепу? 184 00:16:53,700 --> 00:16:55,160 Погодили сте џекпот. 185 00:16:55,160 --> 00:16:58,163 Зар није била баш популарна када смо били у средњој школи? 186 00:17:00,165 --> 00:17:02,000 Излазите, али као да нисте? 187 00:17:03,126 --> 00:17:04,961 Тако нешто. 188 00:17:04,961 --> 00:17:05,962 не знам. 189 00:17:06,588 --> 00:17:08,798 Не размишљај о томе. Само настави да је користиш. 190 00:17:09,340 --> 00:17:10,967 сероњо. 191 00:17:10,967 --> 00:17:11,676 Живели. 192 00:17:12,022 --> 00:17:13,816 Брате, пођи са мном сутра, 193 00:17:13,841 --> 00:17:15,175 идемо на фарму. 194 00:17:15,636 --> 00:17:16,595 Идемо на пијацу 195 00:17:16,620 --> 00:17:18,288 и купи сисиг ала бифтек. 196 00:17:18,313 --> 00:17:20,566 Тако да можемо да пијемо за бољу храну. 197 00:17:41,998 --> 00:17:42,749 Псст... 198 00:17:42,749 --> 00:17:44,417 брате! 199 00:17:44,417 --> 00:17:48,338 Изгледаш тако мужевно када сечеш дрва. 200 00:17:48,338 --> 00:17:52,008 Шта сада хоћеш, Ерлинда? 201 00:17:52,008 --> 00:17:55,553 Хеј. Зар не могу да похвалим мој лепи брате? 202 00:17:55,553 --> 00:17:56,346 Ево. 203 00:18:01,267 --> 00:18:03,728 Знам шта значи твоје ласкање. 204 00:18:04,187 --> 00:18:05,605 У реду, добро. Само напред. 205 00:18:06,481 --> 00:18:08,399 Има нешто новца 206 00:18:08,399 --> 00:18:09,901 у џеповима мојих панталона. 207 00:18:09,901 --> 00:18:10,860 Али не узимајте све! 208 00:18:10,860 --> 00:18:12,153 Није остало много. 209 00:18:12,946 --> 00:18:14,155 Стварно? 210 00:18:14,155 --> 00:18:15,532 Да! 211 00:18:16,116 --> 00:18:17,534 не брини, 212 00:18:17,534 --> 00:18:20,036 Ускоро дипломирам медицинску сестру. 213 00:18:20,036 --> 00:18:22,580 Моћи ћу да ти помогнем. 214 00:18:22,580 --> 00:18:24,791 Само уради то радије него да причаш о томе. 215 00:18:25,124 --> 00:18:27,752 Мој згодни брат је увек мрзовољан. 216 00:18:27,752 --> 00:18:29,420 Волим те! 217 00:18:29,420 --> 00:18:30,880 успут, 218 00:18:30,880 --> 00:18:32,841 када се требаш вратити на брод? 219 00:18:50,692 --> 00:18:51,776 Хеј, 220 00:18:51,776 --> 00:18:53,736 Родриго, опет касниш. 221 00:18:53,736 --> 00:18:55,280 Моје извињење, господине. 222 00:18:55,488 --> 00:18:56,948 Дан после данас, 223 00:18:56,948 --> 00:19:00,118 Ален ће испоручивати ђубриво. 224 00:19:00,952 --> 00:19:02,203 Немојте их трошити. 225 00:19:02,203 --> 00:19:03,621 Они су скупи. 226 00:19:03,621 --> 00:19:05,039 - Да, господине. - Да, господине. 227 00:19:05,039 --> 00:19:06,708 Ух, Сир Луис? 228 00:19:07,125 --> 00:19:08,668 Ако могу. 229 00:19:08,668 --> 00:19:11,129 Ја и моје колеге имамо захтев. 230 00:19:11,421 --> 00:19:13,298 Надамо се да ћете се повећати 231 00:19:13,506 --> 00:19:15,383 наш удео у добити фарме. 232 00:19:15,383 --> 00:19:16,718 - Да, господине. - Да, господине. 233 00:19:16,718 --> 00:19:18,887 Па то... 234 00:19:18,887 --> 00:19:22,432 то зависи од тржишта, а ја немам контролу над тим. 235 00:19:22,432 --> 00:19:24,350 Али не морате да бринете. 236 00:19:24,350 --> 00:19:28,771 Господине, такође бисмо желели да питамо да се наводњавање поправи. 237 00:19:28,771 --> 00:19:31,316 Зато што је покварено неко време 238 00:19:31,316 --> 00:19:35,486 а пумпа за воду је сада неупотребљива. 239 00:19:35,486 --> 00:19:38,156 Да ли ће бити у реду да се замени 240 00:19:38,156 --> 00:19:40,158 са нечим већим. 241 00:19:40,158 --> 00:19:46,205 Само да вода глатко улива и излази из фарме. 242 00:19:46,205 --> 00:19:48,708 Ох, превише се жалиш. 243 00:19:48,708 --> 00:19:51,336 Само се стрпи са старим за сада. 244 00:19:53,087 --> 00:19:53,838 не брини, 245 00:19:53,838 --> 00:19:55,298 то ћемо променити. 246 00:19:55,298 --> 00:19:56,049 Сир Луис, 247 00:19:56,049 --> 00:19:57,133 ста? 248 00:19:57,425 --> 00:19:58,760 Ово је Едгар, 249 00:19:58,760 --> 00:20:00,303 пријавио се са госпођом Луизом 250 00:20:00,303 --> 00:20:02,889 као шах-возач у Вили. 251 00:20:03,640 --> 00:20:05,642 Добар дан, господине Луис. 252 00:20:06,017 --> 00:20:07,852 Шта ти је Луиса рекла? 253 00:20:07,852 --> 00:20:11,522 Рекла ми је да дођем Вила, у понедељак. 254 00:20:11,522 --> 00:20:13,316 Аллен, 255 00:20:13,316 --> 00:20:15,026 можемо ли вјеровати овом човјеку? 256 00:20:15,234 --> 00:20:16,986 Он је поуздан, Сир Луис. 257 00:20:16,986 --> 00:20:19,697 Можемо се ослонити на њега у магацина и виле. 258 00:20:20,114 --> 00:20:21,449 Он је вредан радник. 259 00:20:21,616 --> 00:20:24,243 Можете рачунати на мене, господине. обећавам. 260 00:20:24,953 --> 00:20:27,038 Још једна уста за храњење. У реду, добро! 261 00:20:27,038 --> 00:20:29,874 - Хвала, господине! - Хвала ти! 262 00:20:30,625 --> 00:20:32,001 Јебени пакао, брате, 263 00:20:32,001 --> 00:20:33,586 немој ме увалити у невоље. 264 00:20:37,632 --> 00:20:39,884 Едгаре, зашто нам се не придружиш? 265 00:20:41,511 --> 00:20:43,388 Само напред, господине. Добро сам, хвала. 266 00:20:45,181 --> 00:20:47,058 Ево, узми бар банану. 267 00:20:49,811 --> 00:20:51,437 знаш, 268 00:20:51,854 --> 00:20:55,525 мој син Целсо је био непоуздан. 269 00:20:55,525 --> 00:20:58,486 Отишао је са женом. 270 00:20:58,486 --> 00:21:00,071 И зато, 271 00:21:00,071 --> 00:21:02,615 сада ради у фабрици. 272 00:21:03,992 --> 00:21:07,537 Знате, цена жито још није поскупело. 273 00:21:08,037 --> 00:21:11,249 И не можемо да садимо поврће 274 00:21:11,249 --> 00:21:13,084 јер нема довољно воде. 275 00:21:13,084 --> 00:21:18,006 Зато само добијамо две жетве годишње. 276 00:21:18,548 --> 00:21:23,928 И немамо среће ако беремо кад наиђу олује. 277 00:21:23,928 --> 00:21:27,682 Сви моји снови када сам био млади су се сад осушили. 278 00:21:27,682 --> 00:21:30,560 Баш као што је мој покојни отац рекао: 279 00:21:30,560 --> 00:21:34,105 „Ако живите на фарми, 280 00:21:34,105 --> 00:21:35,982 умрећеш на фарми." 281 00:21:39,110 --> 00:21:40,403 Шта је са тобом, Едгаре? 282 00:21:40,403 --> 00:21:42,196 у Сан Паблу, 283 00:21:42,196 --> 00:21:43,990 да ли су и профити за пољопривреднике ниски? 284 00:21:43,990 --> 00:21:44,699 Да. 285 00:21:44,699 --> 00:21:48,286 Тако су ниски да морамо да користимо тракторе. 286 00:21:49,037 --> 00:21:52,874 Потребни смо само када јесмо садње или када беремо. 287 00:21:52,874 --> 00:21:54,709 То је разлика. 288 00:21:54,709 --> 00:21:58,046 Сер Луис нам и даље неће дати трактор. 289 00:21:58,463 --> 00:21:59,964 Па то је зато 290 00:21:59,964 --> 00:22:01,299 гас је скуп. 291 00:22:01,299 --> 00:22:05,678 Да не спомињем да ће имати платити некоме да га вози. 292 00:22:07,638 --> 00:22:09,348 Веома похлепан. 293 00:22:09,348 --> 00:22:11,225 Мислиш да је похлепан. 294 00:22:13,478 --> 00:22:15,313 - То је истина. - Он је похлепан. 295 00:22:15,313 --> 00:22:17,106 успут, 296 00:22:17,106 --> 00:22:20,568 Терио је дошао кућу јутрос. 297 00:22:20,568 --> 00:22:24,238 Рекао ми је да је затвореник побегао 298 00:22:24,238 --> 00:22:26,449 из окружног затвора. 299 00:22:26,824 --> 00:22:30,036 И то ко год је имао било какве информације о њему 300 00:22:30,036 --> 00:22:32,288 добио би велику награду. 301 00:22:32,288 --> 00:22:34,874 Могли бисмо да формирамо групу за претрагу. 302 00:22:34,874 --> 00:22:36,167 То је добар новац. 303 00:22:36,167 --> 00:22:38,252 - Да, то би нам много помогло. - Тачно? 304 00:22:39,962 --> 00:22:41,172 Тако је. 305 00:22:41,172 --> 00:22:42,632 У реду, хајде да једемо. 306 00:22:42,632 --> 00:22:44,175 Хајде да завршимо ово. 307 00:22:44,759 --> 00:22:46,844 Ако нађем тог бегунца, 308 00:22:46,844 --> 00:22:48,930 и дохвати се те награде, 309 00:22:48,930 --> 00:22:52,141 Купићу свом детету нови телефон. 310 00:22:52,141 --> 00:22:55,353 А жени ћу купити нову хаљину. 311 00:22:55,353 --> 00:22:57,021 Шта је са тобом? 312 00:22:58,064 --> 00:22:58,981 наравно, 313 00:22:58,981 --> 00:23:01,234 Набавићу себи нови кревет. 314 00:23:01,234 --> 00:23:02,985 Мека за романтику. 315 00:23:03,653 --> 00:23:04,779 Ти идиоте. 316 00:23:05,780 --> 00:23:07,782 Где ти је пријатељ, Едгар? 317 00:23:07,782 --> 00:23:08,741 Ох, Едгаре? 318 00:23:08,741 --> 00:23:10,326 Оставио сам га код куће. 319 00:23:10,326 --> 00:23:12,120 Деловао је уморно од целог посла. 320 00:23:13,371 --> 00:23:15,331 Колико добро познајеш Едгара? 321 00:23:15,331 --> 00:23:18,084 Он је пријатељ из детињства. Изгубио је мајку. 322 00:23:18,668 --> 00:23:20,670 - Хајде, идемо. - У реду. 323 00:24:30,990 --> 00:24:33,451 Аллен? 324 00:24:33,451 --> 00:24:35,661 Аллен? 325 00:24:35,661 --> 00:24:37,872 Аллен? 326 00:27:12,151 --> 00:27:13,194 ко си ти 327 00:27:13,611 --> 00:27:14,779 ко си ти 328 00:27:15,071 --> 00:27:16,322 Где је Ален? 329 00:27:16,530 --> 00:27:17,907 Ја сам Аленов гост. 330 00:27:18,199 --> 00:27:19,825 Ален тренутно није овде. 331 00:27:21,660 --> 00:27:23,287 Сероњо! 332 00:27:23,714 --> 00:27:25,341 Мислио сам да си Ален! 333 00:27:27,875 --> 00:27:30,586 Никада не помињи ово Аллену! 334 00:27:31,837 --> 00:27:33,339 ја одлазим. 335 00:27:49,355 --> 00:27:51,023 Хеј, брате. 336 00:27:51,023 --> 00:27:54,068 Изгледаш као да ниси ни намигнуо. 337 00:27:54,068 --> 00:27:54,944 То је ствар. 338 00:27:54,944 --> 00:27:56,278 Прошли смо кроз сваки град. 339 00:27:56,278 --> 00:27:58,072 Нисмо могли да пронађемо бегунца. 340 00:27:59,990 --> 00:28:01,784 Како је сада Вила Санчез? 341 00:28:02,326 --> 00:28:03,577 Вилла Санцхез? 342 00:28:03,577 --> 00:28:04,412 сутра, 343 00:28:04,412 --> 00:28:06,664 ни не помишљај направи грешку на послу. 344 00:28:06,664 --> 00:28:08,374 Сер Луис је строг, 345 00:28:08,374 --> 00:28:10,167 али госпођа Луиса је гора 346 00:28:10,167 --> 00:28:11,710 и раздражљив такође. 347 00:28:12,795 --> 00:28:14,672 Колико деце има Сир Луис? 348 00:28:14,672 --> 00:28:15,548 Три. 349 00:28:15,548 --> 00:28:16,882 Луиса је најстарија, 350 00:28:16,882 --> 00:28:18,134 Леон је други, 351 00:28:18,134 --> 00:28:19,969 а најмлађи је Лика. 352 00:28:20,261 --> 00:28:22,304 Ко је од њих у Вилла Санцхез? 353 00:28:22,304 --> 00:28:22,930 Аллен! 354 00:28:23,975 --> 00:28:24,935 Хеј, Бетх! 355 00:28:25,616 --> 00:28:26,767 Едгар, 356 00:28:26,767 --> 00:28:27,852 ово је Бет, 357 00:28:28,269 --> 00:28:29,395 мој највећи фан. 358 00:28:30,146 --> 00:28:31,605 ти идиоте, 359 00:28:31,605 --> 00:28:32,440 Нисам фан. 360 00:28:33,232 --> 00:28:34,692 Можеш ли поћи са мном у град? 361 00:28:34,692 --> 00:28:36,527 Тата је хтео да купим нешто. 362 00:28:36,527 --> 00:28:37,945 наравно. 363 00:28:37,945 --> 00:28:40,156 Али мораћу да се променим, у реду? 364 00:28:40,156 --> 00:28:41,782 Оставићу те са Едгаром. 365 00:28:42,199 --> 00:28:44,535 Узгред, требало би да почнете да се пакујете. 366 00:28:44,535 --> 00:28:46,745 Крећемо сутра рано. 367 00:29:13,481 --> 00:29:16,775 Породица Санчез је добро познат у Сан Исидру. 368 00:29:18,068 --> 00:29:23,032 Не гледају љубазно на јадне људе, па не би требало да идеш тамо. 369 00:29:25,618 --> 00:29:28,454 Сир Луис власник 370 00:29:29,288 --> 00:29:31,123 има сина по имену Леон. 371 00:29:31,874 --> 00:29:35,211 Удварао се твоја сестра, Ерлинда. 372 00:29:36,504 --> 00:29:40,007 Једног дана је дошла кући плачући и рекао ми 373 00:29:40,007 --> 00:29:43,594 Молим те немој! Преклињем те! 374 00:29:43,594 --> 00:29:46,138 Преклињем те! Молим те! 375 00:29:46,138 --> 00:29:49,225 Молим те, пусти ме! 376 00:29:50,267 --> 00:29:53,646 Стани! 377 00:29:53,646 --> 00:29:55,189 Стани! 378 00:30:05,241 --> 00:30:06,659 Стани! 379 00:30:06,659 --> 00:30:08,786 Стани! 380 00:30:09,787 --> 00:30:12,039 Стани! 381 00:30:12,039 --> 00:30:14,500 Имај милости! 382 00:31:10,222 --> 00:31:11,890 Висила је о плафон кад сам дошао кући. 383 00:31:13,726 --> 00:31:16,270 Два месеца трудноће на основу обдукције. 384 00:31:20,316 --> 00:31:22,109 Нисам могао ништа да урадим. 385 00:31:23,611 --> 00:31:26,322 Како нас сиротиња воли узвратити против богатих 386 00:31:26,322 --> 00:31:28,866 и моћни као они? 387 00:31:30,659 --> 00:31:32,604 Тај кучкин син, Леон. 388 00:31:32,629 --> 00:31:34,089 Он је чудовиште. 389 00:31:36,853 --> 00:31:38,396 Нисам могао да их тужим. 390 00:31:38,421 --> 00:31:41,174 Рекли су да немамо довољно доказа али истина је 391 00:31:41,199 --> 00:31:43,618 нисмо имали довољно новца. 392 00:31:44,399 --> 00:31:45,817 То је то. 393 00:31:45,842 --> 00:31:48,929 Та животиња се још крије. 394 00:32:21,877 --> 00:32:23,545 Хеј, Розалија, 395 00:32:23,545 --> 00:32:25,381 Почињем да радим. 396 00:32:25,381 --> 00:32:27,549 Зашто сте звали? 397 00:32:27,883 --> 00:32:29,385 Шта мислиш зашто сам звао? 398 00:32:29,385 --> 00:32:32,012 Јер ми већ недостајеш. 399 00:32:32,886 --> 00:32:34,053 надам се да 400 00:32:34,078 --> 00:32:35,872 и ја ти недостајем. 401 00:32:36,102 --> 00:32:37,896 не брини, 402 00:32:37,921 --> 00:32:40,257 кад се вратим ја сам доноси вам крофне. 403 00:32:40,282 --> 00:32:41,324 Крофне?! 404 00:32:41,349 --> 00:32:42,976 Зашто крофне? 405 00:32:43,001 --> 00:32:44,232 Шта кажеш на прстен уместо тога? 406 00:32:44,257 --> 00:32:46,717 Крофне јер су слатке. 407 00:32:46,742 --> 00:32:48,327 Зар не волиш слатке ствари? 408 00:32:48,620 --> 00:32:49,663 Али прстенови, па 409 00:32:49,688 --> 00:32:51,023 они ће само зарђати или потамнити. 410 00:32:51,048 --> 00:32:52,799 Престани да се шалиш, Едгаре. 411 00:32:53,370 --> 00:32:55,121 Када ћеш нас схватити озбиљно? 412 00:32:55,871 --> 00:32:57,665 Имаш среће што те жито јури. 413 00:32:57,830 --> 00:32:59,008 Зар се не бојиш? 414 00:32:59,033 --> 00:33:02,203 Мозда се уморим од тебе. 415 00:33:02,235 --> 00:33:04,195 Чувај се, Гар. 416 00:33:04,930 --> 00:33:06,848 Не брини, кад се вратим 417 00:33:06,873 --> 00:33:08,333 бићемо немирни. 418 00:33:11,288 --> 00:33:12,748 У реду, ћао. 419 00:33:34,366 --> 00:33:35,743 Дакле, Едгар, 420 00:33:35,743 --> 00:33:38,120 Морам да истоварим мало пиринча у граду. 421 00:33:38,120 --> 00:33:39,413 Иди у том правцу, 422 00:33:39,413 --> 00:33:41,206 а госпођа Вена ће се побринути за вас. 423 00:33:43,876 --> 00:33:45,669 У реду, хвала. 424 00:33:53,135 --> 00:33:54,720 Чувај се брате. 425 00:34:40,098 --> 00:34:41,558 Добро јутро, госпођо. 426 00:34:41,558 --> 00:34:43,602 О, добро јутро и теби! 427 00:34:43,602 --> 00:34:46,855 Ја сам Едгар, нови контролор за складиште и свестран. 428 00:34:46,855 --> 00:34:50,943 О да, госпођо Луиса већ поменуо да долазиш. 429 00:34:50,943 --> 00:34:54,279 Ја сам Вена. Ја управљам Вилом. 430 00:34:54,279 --> 00:34:57,032 А ово је Рене. Он је наш чувар. 431 00:34:57,616 --> 00:34:59,284 Рене, побрини се за њега, хоћеш ли? 432 00:34:59,284 --> 00:35:00,160 У реду, госпођо. 433 00:35:00,185 --> 00:35:02,395 Хајде. ја ћу дати обилазак виле. 434 00:35:02,420 --> 00:35:03,880 И где ћеш остати. 435 00:35:03,905 --> 00:35:05,740 - У реду, госпођо. - Само напред. 436 00:35:07,084 --> 00:35:08,502 Овуда. 437 00:35:11,046 --> 00:35:14,091 Радићете са добри људи овде. 438 00:35:14,091 --> 00:35:16,260 Има ли вас много ради за Сир Луиса? 439 00:35:16,260 --> 00:35:17,803 Да, има нас много. 440 00:35:18,345 --> 00:35:19,972 У реду, само напред. 441 00:35:22,015 --> 00:35:24,726 Добар дан, Сир Луис. 442 00:35:24,726 --> 00:35:26,937 Ох! Како је било твоје путовање? 443 00:35:26,937 --> 00:35:28,313 Било је добро, господине. 444 00:35:29,189 --> 00:35:32,025 О твом раду овде. Шта желим од тебе 445 00:35:32,025 --> 00:35:34,695 је да задржите цео складиште организовано, у реду? 446 00:35:34,695 --> 00:35:37,781 Залихе морају увек бити на залихама. 447 00:35:37,781 --> 00:35:39,408 И чисто. 448 00:35:39,783 --> 00:35:42,786 Последњи цекер који смо имали био лењ за чишћење. 449 00:35:42,786 --> 00:35:44,079 Моја ћерка га је отпустила. 450 00:35:45,254 --> 00:35:47,137 - У реду, господине. - Па ако ти- 451 00:35:47,162 --> 00:35:48,663 Ох! Ево је. 452 00:35:48,911 --> 00:35:49,995 Добро јутро! 453 00:35:50,551 --> 00:35:54,263 Ово је мој вредан и педантна ћерка. 454 00:35:54,288 --> 00:35:55,331 Луиса упозна- 455 00:35:55,356 --> 00:35:56,982 Већ смо се упознали, оче. 456 00:35:57,007 --> 00:35:58,008 Унајмио сам га. 457 00:35:59,852 --> 00:36:01,562 Кад дођеш у моје године, 458 00:36:01,587 --> 00:36:02,914 меморија ће понекад отказати. 459 00:36:03,229 --> 00:36:06,774 Она је моја десна рука када је Вила у питању. 460 00:36:08,181 --> 00:36:09,933 Директно ћете јој известити. 461 00:36:10,389 --> 00:36:12,642 Увек слушајте њена наређења. 462 00:36:13,072 --> 00:36:14,990 Уђи унутра, тата. Уморићеш се. 463 00:36:15,015 --> 00:36:18,185 Шта је са вратима која треба фарбање на тргу? 464 00:36:18,210 --> 00:36:20,713 Јесте ли их офарбали у жуто? 465 00:36:20,738 --> 00:36:24,325 - Не, оче. Направио сам их зеленим. - Зелено?! 466 00:39:53,161 --> 00:39:55,789 Јесте ли близу? 467 00:39:55,789 --> 00:39:57,707 Чекај ме! 468 00:39:59,417 --> 00:40:02,921 Ок, скоро сам стигао! 469 00:40:09,469 --> 00:40:11,388 долазим! долазим! 470 00:41:38,391 --> 00:41:40,685 Неидентификована жена 471 00:41:40,685 --> 00:41:45,607 имао 20 или више година пронађена у јарку у Бргју. Соцорро. 472 00:41:45,607 --> 00:41:48,610 Жена је била избодена више пута након силовања. 473 00:41:49,277 --> 00:41:52,030 Главни осумњичени за убиство 474 00:41:52,030 --> 00:41:55,617 је бегунац који је имао побегао пре неколико дана. 475 00:42:37,953 --> 00:42:40,956 Рене? 476 00:42:48,438 --> 00:42:51,441 Рене, јеси ли то ти?